Het is 4:15 op een zaterdag in El Paso stad.
Dit is Uncle Bruce verdergaand met hetlandbouw en marktverslag...
op het radiostation waar gans El Paso naar luisterd.
Mijn moeder zei me dit nooit te doen.
Gezegend.
Mijn naam is Jim Halsey.
John Ryder.
Dus je wil dat ik je ergens afzet?
Ik ben jouw auto aan het nat maken.
Oh, dit is mijn auto niet. Het is een huurwagen.
De eigenaar zit in San Diego.
Zo,waar moet je naartoe?
- Heb je een sigaret? - Ja, zeker.
Ga je me nog zeggen waar je heen wil?
Oh ja, tuurlijk.
Waarom kijk je me zo aan?
Gewoon.
Wat ben je aan het doen?
Waarom doe je dat?
Ik vroeg je iets.
Bang?
Kijk, Ik denk dat je beter uitstapt nu.
Hier eindigt de rit.
Vaarwel.
Ik ga hier zitten...
en jij gaat rijden.
Exuseer me.
- Wat is er met die wagen daarachter? - Waarom?
Dacht daar iets te zien, dat is alles.
- Mijn tank is leeg. - Dan heb je een tankstation nodig?
Zou handig zijn.
Ok.
Tankstations hebben sigaretten.
En benzine dan?
Heb ik niet nodig.
Wat dan wel?
Wat is er zo grappig?
Dat is wat die andere kerel ook zei.
Wie is die andere kerel?
De kerel die ginds met die auto reed daar. Hij pikte me op voordat jij dat deed.
- Was hij dat in die auto? - Ik ben er zeker van.
Hij kon niet ver gegaan zijn.
waarom niet?
Omdat ik zijn benen heb afgehakt...
en zijn armen...
en zijn hoofd.
En ik ga met jou juist hetzelfde doen.
Niet doen.
Uit welk deel van Illinois kom jij?
- Wat? - Uw nummerplaat.
Zeg het hem.
Chicago.
Mijn vrouw komt uit Rockford. Heb je een sigaret?
Ok, de weg is vrij nu. Vooruit. Doorrijden, lieverds.
Rijden.
Wil je weten wat er gebeurt met een oogbol die doorboord wordt?
Je kan je niet voorstellen hoeveel bloed er uit een kerel zijn nek spuit...
Wanneer zijn keel wordt overgesneden?
Wat wil je?
Ik wil dat je me tegenhoudt.
Jij hebt het mes.
Jij steekt me ermee vooraleer ik iets kan doen.
Dat is juist. Zo wat heb je te verliezen? Stop me.
Huilen gaat niet helpen.
Blijf rijden!
Alstublieft. Ik zal alles doen.
Zeg drie woorden:
Zeg...
"Ik wil sterven."
Wat zeggen?
"Ik wil sterven."
Zeg het.
- Ik weet niet of ik dat kan zeggen. - Tuurlijk kan je dat.
Zeg me na.
"Ik...
Wil...
Sterven."
Ik wil sterven!
Fuck you, kerel!
Jezus Christus!
Hé! Aan de kant!
Aan de kant! Die kerel in jouw auto is een gek!
Schiet hem neer.
Die kerel is volslagen gek in jouw auto! Aan de kant!
- Dood hem. - Die kerel zal je vermoorden!
Die kerel, haal hem uit je wagen!
Waar denk jij naar toe te gaan? Kom terug!
Oh, verdomme.
Kom maar, Jij klootzak.
Hé, stop! Stop!
Wacht!
- Ok, ik zie je om 4:00. - Bye-bye.
Verdomme.
We zijn gesloten. We gaan open over 45 minutes.
Alstublieft, Ik moet telefoneren!
Sorry. Ik kan je niet binnenlaten. We zijn gesloten.
Nee! Luister.
- Alstublieft, Ik moet de politie bellen. - Wat is er gebeurd?
Kan ik nu niet uitleggen. Ik moet alleen telefoneren.
Als Jack me dit zag doen, Hij smeet me buiten.
De telefoon is om de hoek. Ga maar.
Je stinkt naar benzine. Had je een accident?
Hallo, politie? Mijn naam is Jim Halsey. Ik weet wie die mensen vermoord heeft in--
Ik heb die liftende kerel meegenomen--
Diezelfde kerel blies het tankstation op.
Jim Halsey. H-A-L-S-E-Y.
Ik ben in het Longhorn Restaurant.
Ben je daar?
Ja, meneer. Ja, meneer. Ik blijf hier.
Jezus.
Als je denkt dat de politie hier vlug zal zijn , vergeet dat maar.
Enkele maanden geleden werd erop de hoek een kerel doodgeschoten.
Het duurde 45 min voordat de ambulance er was .
Tegen dan was die arme kerel al dood.
Specialiteit van het huis.
De kok is er in feite nog niet. T'is het enige dat ik zelf kan klaarmaken.
Bedankt. Dat is erg vriendelijk van jou.
Komt alles goed?
Ik hoop het.
Je ziet er echt al een stuk beter uit.
Euh,ik veronderstel dat ik nu wel mag roken, niet?
Sorry, ik maakte het jou wel moeilijk, maar...
Je zou versteld staan wat voor uitschot hier passeerd.
- Smaakt het? - Zeer lekker. Bedankt.
Mijn naam is Nash.
Ik stel dit echt op prijs.
- Waar kom je vandaan? - Chicago.
- Waar ga je naartoe? - California.
Hoe weet je dat?
Dat is toch waar iedereen naartoe gaat. Hollywood?
Nee. San Diego.
Ik dacht aan verhuizen naar California.
Jeremy, de uitbater van hier-- is mijn neef.
En nonkel Jack is de kok.
Zo gaat dat, zie je?
In zekere zin zijn we allemaal met elkaar verbonden.
Het is een beetje moeilijk om zo ineens in te pakken en te vertrekken.
Maar je weet maar nooit.
Mijn broer Bill komt van Mars.
Eigenlijk komen wij allemaal hier van Mars. Ons ruimteschip staat klaar achterin.
Zo, van welke planeet kom jij?
Wat?
Je hebt niets gehoord van wat ik zei, niet?
Jawel.
Dan is het goed. Ga verder. Eet je cheeseburger.
Trouwens, ik moet wat gerief uit de vriezer gaan halen.
Blijf waar je bent! Handen boven het hoofd. Neer op de grond!
Wacht's even! Hij is daar!
Liggen op de grond, of we schieten!
Ik ga het je geen 2 keer zeggen!
Breng je handen traag achter je rug.
- Mijn portefeuille zit in mijn broekzak. - Zwijg!
We weten hoe we dit moeten aanpakken.
Jezus!
Oh, myn God! Hij heeft dat daar gezet!
En nu zwijgen.
Niet bewegen.
Wat gebeurd er? Wat heb je met hem gedaan?
- Je houd het voor jezelf. - Waarom arresteer je hem?
Raap dat spul op. Ken je deze kerel?
Niet echt.
Wat doet hij dan verdomme daarbinnen?
De helft van het politie district zoekt achter deze griezel.
Laten we dat stront hier buitenhalen.
Waar is je rijbewijs, en je paspoort?
Waar zijn je kredietkaarten?
De kerel waar ik over sprak pikte mijn portefeuille en stak met het mes.
Mijn rijbewijs zat in mijn portefeuille.
Ik heb geen kredietkaarten.
Ik veronderstel dat hij het inschrijvingsbewijs ook gepikt heeft?
Wat doet een jonge kerel als jij in zo'n hippe kar? Gestolen?
Die auto is niet van mij.
Het is een huurwagen.
Ik moet hem gaan inleveren in California.
De eigenaar zit in San Diego.
Wat is zijn naam?
Ik weet het niet meer.
Maar ik weet wel nog de naam van het verhuurbedrijf. Waarom bel je daar niet naar?
Loop naar de hel, jongen. Je zou beter iemand bellen want je zit goed in de stront.
Het nummer is 312-399-2090.
Ik weet het nummer nog zeer goed omdat ik eral zoveel naar gebeld heb.
Ik stond op hun wachtlijst voor één maand.
Ik wilde een auto die naar California moest.
Daarom duurde het zolang.
Bedankt voor te bellen Midwest Huurwagens.
Onze Chicago kantoor uren zijn 9:00 tot 5:00, Maandag tot vrijdag.
Gesloten op zaterdag en--
Wel, wat gaan we nu doen?
Je mag nog één telefoontje plegen.
Bel mijn broer, in hemelsnaam! Hij moet thuis zijn.
Het is 312-905-9044.
Misschien heb je het niet lang genoeg laten bellen.
Zie ik eruit als een moordenaar voor u?
Morgen komen er lui uit Austin tomorrow die een woordje met je willen wisselen.
Ik geef je de kans om wat uit te rusten.
Sluit hem op. Breng hem uit mijn gezichtsveld.
Vooruit.
Jack?
Die jongen is geen moordenaar. Elke dwaas ziet dat.
Ok, gezicht vooruit.
Sta heel stil.
Draai nu naar rechts.
Stilstaan.
Nu naar links.
Kijk, deze zijn echt geslaagd. Je moeder zal ze mooi vinden.
Vooruit.
Nu ga je je gedragen.
Hallo?
Vooruit! Ik sta juist achter je. Maak voort!
Komaan.
Vooruit, vooruit.
Stop!
- Kalmaan! - Vertel het eens.
Kom naar de auto toe.
De handboeien aan je riem...
Maak ze los en boei de handen van je partneraan zijn rug vast.
- Heb je het tegen mij? - Ik bedoel jou.
Jou! Ja, jij!
Ok. We gaan een beetje rijden nu.
Jullie twee vooraan. Ik kruip achterin.
- één van jullie moet het portier openen. - Open het portier, Jack.
Stap in de wagen!
Jij en ik, We stappen te gelijk in, ok?
Klaar...
rustig...
rijden.
- Mag ik het portier sluiten? - Sluit de deur.
Start de wagen.
Rij naar de snelweg.
Kun je mij via dat ding iemand oproepen die in leiding is nu?
Ik probeer je door te verbinden met Kapitein Esteridge.
Doe het. Maar vertel aan niemand waar we zijn.
- Centrale, dit is auto nummer-- - Ik heb gezegd dat je hen niks mocht zeggen.
Centrale, Dit is één van je wagens en we zijn gecarjackt door de verdachte.
Hij wil spreken met Kapitein Esteridge rechtstreeks. Over.
Esteridge 10-11. We zoeken hem op. Standby.
10-12, El Paso. Klaar.
Diy is Kapitein Esteridge. Ontvang je mij? Over.
Kapitein, dit is Jim Halsey.
Je moet naar me luisteren, Kapitein. Ik zweer dat ik die mensen niet vermoord heb.
Ik werd erin geluisd door die kerel Die stond te liften.
Wat stel je voor dat we doen, jongen?
Kom nou, man. Vertel jij het maar.
Waarom hou je er nu gewoon niet mee op...
Laat mijn mannen gaan en geef jezelf over?
Ik heb geen identiteitspapieren.
Ik heb niemand om naar te bellen om uit te zoeken wie ik ben.
Ben je bereid je wapen neer te liggen en je over te geven?
Ik beloof je, ik zal alles doen wat ik kan om jou rechtvaardig te behandelen.
Ik vertrouw op jou, kapitein.
Arresteer ons.
Bang.
Wel, ik weet dat je iets gevangen hebt...
want je bent waarschijnlijk de beste visser in de buurt hier.
Maar als dat het beste is wat je kan eten...
Ik weet niet wat je van plan bent te doen.
Dat ons verder helpt tot--
Lijkt me beter dat je nu vertrekt.
- Je kunt beter verder trekken. - Ok, ik zie je nog wel.
Tot ziens, Alice.
Wel, wat is er met jou gebeurd?
Niets.
Niets?
Er is niets gebeurd.
- Ik heb koffie nodig. - Hij loopt door.
- Breng me naar één van die kraampjes. - Alles ok, jongen?
Wat vindt je van Shitsville?
Geen beweging.
Blijf zitten waar je bent...
of ik schiet je hersens door je reet.
Het wapen is leeg.
Je hebt het nooit nagezien, hé?
Zo help me, ik schiet jou in twee.
Ok. Haal de trekker over.
Doe ik.
- Alstublieft. - Oh, Ik doe het.
'Want je kan erop rekenen dat ik hetzelfde ga doen.
Knal!
Waarom doe je mij dit aan?
Kom hier.
Je bent een slimme jongen.
Zoek het uit.
Ik heb het niet gedaan. Ik heb er niks mee te maken.
Ik ga niemand neerschieten.
Ik ben geen moordenaar.
Vanmorgen probeerde deze kerel mij te vermoorden.
Sinds dan achtervolgt hij me.
Ik weet niet waarom.
Geloof je mij?
Tuurlijk.
Neen, Je gelooft me niet.
Zou ik ook niet doen.
Laat ons gaan zitten.
Wat ga je doen?
Geef je over.
Ik heb geen keuze.
Rustig aan. Stap uit.
Stap uit.
Ok, kom hier.
Ik geef me over.
Kom vanachter die deur! Ga weg van de bus. Neerliggen!
Vooruit!
Maak voort!
Ik geef me over en ik ben niet schuldig.
Je hebt juist twee van mijn vrienden afgemaakt.
- Je spuugde op mijn manchet. - Wat?
Ik zij, "Je spuugde op mijn manchet."
Veeg het af.
Je kan zien dat ik niet gewapend ben.
Veeg het af!
- Komaan, Lyle. Rustig aan. - Zwijg!
- Laten we hem terug naar het bureau brengen. - Ik zei, "Bek toe!"
Veeg het af!
Leg je wapen neer.
Verdomme toch.
Wapens neer! Niet omdraaien. Leg ze neer.
Ik kan niet geloven wat je gaat doen hetgeen je van plan was.
Weet je niet wie hij is?
Je hebt de verkeerde, Lyle.
T'zal wel. Kalm blijven en--
- Kom geen stap dichter. - Geef me dat wapen.
Maak het leeg. Je zit al genoeg in de problemen.
Je hebt juist je leven vergooid, meisje.
Als de waarheid boven komt, dan zal ik tevreden zijn.
Ik breng hem naar het bureau van de sheriff in Riley.
Blijf waar je bent.
Komaan.
- Wat nu? - We gaan naar Riley.
- Weet je hoe je die radio moet gebruiken? - Ik laat jou hier beter uit.
Neen. Als ik in de auto zit met jou, gaan ze jou niks doen.
- We kunnen met hem praten via de radio. - Wat ga je zeggen?
We gaan ons aangeven.
Doe je gordel om.
En die van mij.
Hallo? Hoort u mij? We willen ons aangeven.
We geven ons over. Hoort u ons? Over.
Luister nu eens even. We geven onszelf aan.
We willen onszelf overgeven! Ontvangt u mij?
Hallo!
De klootzak is opweg.
Houden zo. Dat is een goeie snelheid.
Shit.
Neem het wapen! gebruik het!
- Nee, Ik schiet op niemand! - Richt op de banden.
- Oh, God! - Ze gaan ons vermoorden!
- Gebruik het ! Schiet hem neer! - Nee!
Ik heb je.
Jezus Christus! Gebruik het wapen!
Schiet terug!
Je hebt hem. Kijk maar.
Ze heeft een wapen. Pas op . Liggen.
Je hebt hem.
Ik heb het pistool laten vallen.
Wat heb je?
Pak het geweer!
Voorzichtig, nu.
Daar ga je.
Hou je vast!
Heilige stront!
Ben je inorde?
Ja. Ja, Ik ben ok.
1073, 221, Zijn jullie ongedeerd?
Komaan, gore smeerlap!
Oh, God.
Komaan. Wegwezen hier.
- Waarom heeft hij ons niet vermoord? - Komaan.
Waarom vermoordde hij ons niet?
Komaan.
Ben je inorde?
waarom heb je hem opgepikt?
Ik wou hem helpen...
En ik was moe.
Ik dacht dat hij me wakker zou houden.
Mag ik naast je komen zitten?
- Wat ben je aan het doen? - Ik wil mijn vader bellen.
- Nee. geen telefoons. - T'is enkel naar mijn vader.
Ik zij, Geen telefoons.
Niet voordat we weten wat we gaan doen.
Ik kan het uitleggen.
Het is niet zo simpel.
Ik heb het al geprobeerd.
Ik ben bang.
Ik ook.
Dank u.
Nash?
Ben je wakker?
Laat ze eruit!
Nee, Ik ben ok. Niet doen--
ik ben ok.
Ik wil gewoon dat je weet waar ik ben.
Iedereen heeft het compleet verkeerd.
Nee, het klinkt gek, maar ik ben inorde.
De apostel Paul leerde ons in onszelf te kijken...
naar de ware geest van vertrouwen.
Je moet naar de natuur kijken waar de geest dagelijks wordt gevoed.
Ik ben eerwarde hollis Maxwell en nodig je uit om zondag de kerk te bezoeken.
Dit is kanaal 3, KCIK Televisie, in Texas...
Vergund door de F.C.C. in Washington, D.C...
Beéindigd de uitzending van vandaag.
We nodigen u uit om terug te luisteren morgen om 6:00 a.m.
Ok. Doe hem geen pijn, Ed.
Kalm blijven nu. Ben jij Jim Halsey?
- Wie ben jij? - Ik ben Kapitein Esteridge.
We spraken elkaar over de radio.
Waar is ze?
Nu moet je met ons meekomen. We hebben jouw hulp nodig.
Gijzelingssituatie.
Niet schieten.
Rustig!
A.u.b, niet doen!
Waarom doe je niets? Verdomme, doe iets!
We kunnen niet!
Rustig!
- Nee! - Doe iets!
Als we hem neerschieten, komt zijn voet los van de koppeling, en dat gaat de truck rijden.
Alstublieft!
Nu, ga daar binnen en zie wat je kan doen.
Alstublieft, doe iets!
Alstublieft, help!
Zij is lief.
Het wapen is geladen.
Pak het.
Vooruit. Raap het op.
Luister-- Ik laat jou het wapen op me richten voordat ik iets ga doen.
Ze zullen je pakken.
Alstublieft!
Ja. Zeker.
En dan?
Raap het wapen op.
Doe iets!
Richt het op mijn gezicht.
Hierzo.
Goed zo.
Je weet wat je moet doen.
Doe het nu.
Haal de trekker over.
Ze zal sterven.
Oh, God.
Onnodige...
Verspilling.
Ik ken je zeggen hoe spijtig ik het voor jou vindt, jongen.
Iets dat ik voor jou kan doen?
Als je hier klaar bent, moet je zeker een echte dokter raadplegen...
en moet je je volledig laten nazien.
We weten allemaal dat je niks kon doen.
- Wie is hij? - We weten het niet.
Geen strafblad, geen rijbewijs...
geen geboorte akte.
We lieten zijn vingerafdrukken door de computer checken...
en er kwam uiteindelijk niets uit'.
Ik weet dat we iets zullen vinden, maar momenteel, Weet ik zelfs zijn naam niet.
Hoe voel je je?
Moe.
Hij kan ons niet zien, nog horen.
Ik wil hem spreken.
Hoe heet je?
Komaan.
Wat is je naam?
Heb je een naam?
John Ryder.
Wat zeg je daar?
Zijn naam is John Ryder.
Heb je een strafblad?
Waar kom je vandaan?
Disneyland.
Hoe lang gaat dit spelletje nog duren?
Geef je me 1 minuut?
Come on.
Ok, genoeg gezeverd. Het was van in het begin al een slecht idee.
Kapitein Esteridge, is het waar dat--
Geen commentaar.
Ok, Jongen. Stap in de wagen.
Ben je inorde?
Je zal hem nooit aanhouden.
Ok, luister, en luister goed, jongen.
Er is iets vreemd aan jou. Ik wil niet weten wat het is.
Maar ik zeg je, hij is in onze handen nu...
en wat er ook gebeurt met hem, t'zal niet door jou bepaald worden.
Het heeft niks meer met jou te maken.
Ok?
Mag ik een sigaret van jou?
Zeker.
Stop de wagen.
Je gaat dat ding niet gebruiken.
Stop de wagen, en doe niks stom.
Inorde. Wat heb je in gedachten?
Stap uit.
Je gaat jezelf van kant maken.
En zo niet, dan ga je in diepe nesten zitten.
Het spijt me , meneer.
- Ik moet dit doen. - Je weet niet wat je doet'.
Ja...
Weet ik wel.
Hoi, jongen.
Komaan.
Komaan!